Ymadroddion Defnyddiol
1
Agoriad
(Mon) cher/(Ma) chère/(Mes) chers ...
Chers amis,
Cher Alain,
Chère tante Marie,
Chers Nadia et Jean-Pierre,
Mon cher Jean,
Ma très chère Odile,
Chers grands-parents,
Mon cher cousin,
Ma chère cousine,
2
Mynegi Diolch
Merci (beaucoup) de ta/votre lettre.
Je te/vous remercie de ta/votre lettre.
J'ai bien reçu ta/votre lettre qui m'a fait beaucoup de plaisir.
J'ai été très content(e) d'avoir de tes/vos nouvelles.
Je suis vraiment désolé(e) de ne pas t'avoir/vous avoir écrit depuis si longtemps et j'espère que tu voudras bien/vous voudrez bien me pardonner;
c'est que j'ai eu énormément de travail ces temps-ci, et que ...
Voici bien longtemps que je ne t'ai/vous ai pas donné de mes nouvelles. C'est pourquoi je vous envoie ce petit mot ...
3
Gwneud Sylwadau
Tu as dit que ...
Vous avez dit que ...
C'est très bien.
C'est fantastique.
C'est bien triste.
C'est vraiment affreux.
C'est difficile.
C'est (bien) dommage.
Félicitations.
Tu as de la chance.
Vous avez de la chance.
4
Tynnu at y Diwedd
Maintenant, je dois terminer ma lettre.
Je dois faire mes devoirs.
Je dois sortir.
J'espère bientôt te/vous lire.
En attendant de tes/vos nouvelles ...
Écris/écrivez-moi bientôt!
5
Diweddglo
Amicalement, ...
(Meilleures) amitiés, ...
Bien cordialement, ...
Ton ami/e, ...
Ton/Ta correspondant/e, ...
Je t'embrasse, ...
(Bien) affectueusement, ...
Grosses bises, ...
Bien des choses à tous, ...
Bons baisers, ...
Bien à toi, ...
À bientôt, ...
Salut!
6
Ychydig yn fwy ffurfiol
Bien amicalement, ...
Cordialement, ...
Amitiés, ...
